香港人喜歡去旅行，隨著時代的轉變，跟團去旅行的人愈來愈少，尤其年輕一代喜歡悠閒的旅程，愈來愈多人會選擇自由行。近年，韓國K-Pop韓流文化帶旺韓國的旅遊業，韓國成為了近年香港人喜歡去的旅遊熱點，甚至是香港人的購物天堂。與此同時，仍然有好多人怕語言上溝通不了而放棄自由行，這本書就是你的自由行夥伴。

　　本書會分門別類地教你精簡的韓文，由出發前的準備功夫如預約酒店，到機場入境後、前往住宿、購物、交通、進餐等會用到的韓文都一一為你介紹，利用簡單的百搭句子，附上廣東話或英文諧音，不懂韓文也可以看得懂，也可以開口說幾句，一書在手，「自由行，冇有怕！」。同時，本書收錄了有用的旅遊資訊，是學韓文和旅遊的必備工具書，單詞收錄也對韓文初學者非常有用。
 

作者簡介

慳姑ViVi

　　韓語導師、韓遊團長，曾於韓國首爾國立大學留學，學習韓文。回港後投身教授韓文的工作，現時為嶺南大學持續進修學院的韓語導師，並於韓國觀光公社獲受委任為「韓遊團長」，擔任遊學團旅遊韓語講座的講師，也擔任關於韓國旅遊及韓國文化講座的講師，推廣韓國旅遊文化。於2013年開設Facebook 粉絲專頁（慳姑哥「韓」語 Fun Fun Fun），教授簡單常用的韓語和分享韓國的點點滴滴。

推薦序──最佳模範 / Tracy Cheng   4
推薦序──真‧韓文老師的好好玩會話課 / Rebec Hohoho   5
慳姑的話   6
本書使用指南   8
 
第1課 出發旅遊前須知
1.1 韓國的氣候   12
1.2 韓國的國定假期   12
1.3 韓國的電壓   13
1.4 主要機構辦公時間   13
1.5 簽證   13
1.6 韓國旅遊諮詢中心   13
 
第2課 韓文簡介
2.1 韓文40音   16
2.2 韓文結構   19
 
第3課 基本用語
3.1 常用句   22
3.2 自我介紹   24
 
第4課 機場
4.1 在飛機上   34
4.2 在銀行換錢   37
4.3 在機場便利店買交通卡   45
4.4 機場及機內相關詞彙   49
 
第5課 交通
5.1 交通工具種類   54
5.2 從機場到市區的方法   57
5.3 問路   60
5.4 搭地鐵   63
5.5 搭巴士   68
5.6 搭的士   71
 
第6課 住宿
6.1 酒店Check-in時   80
6.2 要求房間服務時   85
6.3 酒店房間類型   93
 
第7課 購物
7.1 買東西   96
7.2 講價   104
7.3 付款   110
 
第8課 餐廳
8.1 點餐   116
8.2 咖啡店用語   133
8.3 韓國明星經營的咖啡店及餐廳   142
8.4 人氣新潮小食   149
8.5 韓國餐桌禮儀
 
第9課 觀光
9.1 購買入場票   154
9.2 拍照用語   157
9.3 觀光場所詞彙   160
 
第10課 郵局
10.1 郵寄   168
10.2 EMS價格   174
10.3 EMS表格填寫   176
10.4 旅遊區郵局地址   177
 
第11課 緊急事故
11.1 看醫生   180
11.2 藥房買藥   186
11.3 遺失物品   189
11.4 緊急電話   198
 
附錄
隨書附送首爾、釜山、大邱、光州及大田地鐵路線圖

推薦序

最佳模範

　　近年熱愛韓國流行文化的朋友愈來愈多，學習韓語的朋友亦與日俱增，但像ViVi般以韓語作為自己的事業，可説是少之有少！

　　第一次接觸ViVi是於韓國觀光公社的活動，她是我們聘請的兼職韓語及廣東話翻譯；之後數次活動，當我們需要翻譯員時也會找她。我們都十分滿意她的表現及專業知識，好幾次欲邀請她成為正式職員，卻都遭她「拒絕」―一原因是她有自己的理想，要成為韓語老師。

　　ViVi朝着自己的理想不斷努力，是年青朋友的模範。除了韓語，她亦落力推廣韓國文化及旅遊，期待於《一齊「遊‧韓」語出發》中，以活潑的手法帶給大家學習韓語的樂趣！


Tracy Cheng
市場推廣總監
韓國觀光公社（香港支社）

推薦序

真‧韓文老師的好好玩會話課

　　慳姑從沒有和我一起遊韓，卻又感覺陪我經歷了很多次韓國一樣。

　　從第一次我邀請她成為我的講座嘉賓，在我分享韓國遊歷的同時，我請慳姑也「露兩手」，教我的讀者朋友講幾句旅行會話。不像傳統古板的老師，慳姑在那一次的「小教室」裏，以實用的場景加上廣東話諧音，輕鬆地讓大家學上幾句韓語！所以當她向我説，她會推出韓語教學書時，我還是滿心期待的！因為我知道，她的書絕對能夠「正統與易學」兼備。

　　書裏有很多旅行場景對話，以香港人最容易掌握的發音標註，同時句子精簡，就算像我這樣「零韓文」的人來説，依然能夠輕輕鬆鬆「袋定幾句」出發。每章都有一個QR Code，由慳姑的真‧韓國人朋友真人發聲錄音，只要掃一掃二維碼就可以立即聽到韓國人的標準發音！不用擔心自己讀錯了都懵然不知。最正的是，慳姑還介紹了許多明星經營的咖啡店和人氣地道韓國小吃，我相信追星族和為食鬼都可以一邊玩一邊學好韓語了。
別停在這裏啦！快點跳進慳姑的韓文世界啦！

　　「晏.(knee-yawn).嘻.卡.些.唷」！


Rebec Hohoho
《好好好女遊》系列旅遊圖書作者